الترجمة الآلية ودورها في تحقيق علمية اللغة العربية

يدور الحديث في العصر الحالي حول مشروع الترجمة الآلية للغة العربية، الذي يعتمد على استغلال أنظمة الحاسوب لمعالجة اللغة، خاصة بعد أن أثبتت الأخيرة استجابتها لأنظمة الحاسوب. وبناءً عليه، نسعى من خلال هذا البحث إلى تقديم مشروع الترجمة الآلية للغة العربية، الذي لا ينفصل عن مشروع حوسبتها، ومدى فعاليتها في النهوض بها من خلال تحقيق ما يسمى بعلمية اللغة العربية، مع تقديم أهم الأنظمة الآلية التي تم تقديمها لترجمة اللغة العربية. خلصت الدراسة إلى أن تطوير اللغة العربية لا يمكن أن يحدث دون إخضاعها لمتطلبات الحداثة، بالإضافة إلى الانفتاح على اللغات الدولية، وتبقى الترجمة الآلية الخيار الأفضل لتحقيق ذلك الانفتاح، فهي نافذة على العلوم والمعارف العالمية.