Overcoming the entanglement barrier with sampled tensor networks | Synapse