Exploring Multi-Faceted Connections Between Heterogeneous Digital Scholarly Editions: A Data-First Design Study | Synapse