Based on the observation records of the aurora borealis ("red vapor")on the night of the twenty-eighth day of the seventh month of Meiwa 明和7(17 September 1770), this paper clarifies how people in Japan during the Edo 江戸period (1603-1868)perceived this extremely rare astronomical phenomenon.
Kiyomi Iwahashi (Sat,) studied this question.