Robust Extraction of Thermal Observables from State Sampling and Real-Time Dynamics on Quantum Computers | Synapse