Couple-based intervention for HIV prevention, care and treatment in South Africa: a study protocol for a randomised controlled trial of Simunye | Synapse