Key points are not available for this paper at this time.
في النقاش المستمر في الولايات المتحدة حول الهجرة غير الشرعية، نادراً ما تم عرض وجه إنساني. تم تقديم الموضوع كفكرة مجردة أحادية، نتاج للإحصائيات، والبلاغة السياسية، والخوف. تكشف هذه المجموعة من الرسائل بين المهاجرين غير الموثقين في كاليفورنيا وعائلاتهم في الوطن الجانب الآخر من القصة. تُنشر لأول مرة في شكل غلاف ورقي، تكشف "بين السطور" عن الدراما الإنسانية المؤلمة التي تجري حالياً على طول الحدود الأمريكية-المكسيكية. تعبر الرسائل، المقدمة باللغة الإسبانية والإنجليزية، عن مشاعر قوية من الأمل، والشك، والخوف بين المسافرين غير الموثقين وهم يصلون إلى الولايات المتحدة ويسعون للعمل، والدعم الاجتماعي، والوضع القانوني. تعيد رسائل عائلاتهم من المكسيك وغواتيمالا والسلفادور مشاعر الأمل، والحب، والدعم. يوفر المترجم/المحرر سايمس مقالة تقديمية قوية وشعرية تهيئ الساحة للرسائل التي تتبع.
درس جيفري ليسر (السبت) هذا السؤال.