Key points are not available for this paper at this time.
No debate contínuo dos EUA sobre imigração ilegal, um rosto humano raramente foi mostrado. O tema tem sido apresentado como uma abstração monolítica, uma criação de estatísticas, retórica política e medo. Esta coleção de cartas entre imigrantes indocumentados na Califórnia e suas famílias em casa revela o outro lado da história. Publicado pela primeira vez em brochura, Entre Linhas revela o drama humano frequentemente comovente que está sendo vivido ao longo da fronteira EUA-México. As cartas, apresentadas em espanhol e inglês, expressam sentimentos poderosos de esperança, incerteza e medo entre os viajantes indocumentados à medida que chegam aos Estados Unidos e buscam trabalho, apoio social e status legal. As cartas de suas famílias no México, Guatemala e El Salvador retornam sentimentos de esperança, amor e apoio. O tradutor/editor Siems fornece um ensaio introdutório poderoso e lírico que prepara o cenário para as cartas que se seguem.
Jeffrey Lesser (Sáb,) estudou esta questão.