Resolving the Dark Matter Anomaly in El Gordo (ACT-CL J0102-4915) via Continuum Field Entropy: Thermodynamic Retardation in the High-Redshift Vacuum | Synapse