Empirical Validation of Continuum Field Entropy (CFE): Resolving Dark Energy and the Hubble Tension via Macroscopic Vacuum Field Drag | Synapse