Search for low-mass resonances decaying to ττ and measurement of the Υττ decay in proton-proton collisions at s = 13. 6 TeV | Synapse