Observational Constraints on Cool Gas Clouds in M82’s Starburst-driven Outflow | Synapse