Affine connections for Galilean and Carrollian structures: a unified perspective | Synapse