Globular clusters in M 104: Tracing kinematics and metallicities from the centre to the halo | Synapse