Este estudio investiga si las fan fictions en lengua alemana que presentan personajes lesbianas y gays dentro del ámbito del anime y el manga pueden considerarse genuinamente queer. Sitúa estas obras de fans dentro de las tradiciones y prácticas específicas del fandom alemán. Empleando un análisis cualitativo de contenido, la investigación examina dos fandoms prominentes, Naruto y Sailor Moon, centrándose en la presencia de patrones narrativos heteronormativos en fan fiction con protagonistas queer. El estudio analiza qué aspectos de los medios originales se adaptan y cómo estas adaptaciones dan forma a la representación de identidades queer. Además, se examinan los comentarios de los fans para evaluar en qué medida los lectores reconocen o desafían los tropos heteronormativos, proporcionando una visión sobre el compromiso crítico de los fans con estas narrativas. Se aplica el concepto de world-queering (Floegel, 2020) para determinar si los fans de habla alemana crean activamente mundos queer a través de sus obras. Los hallazgos indican que, aunque las parejas queer son comunes, las estructuras heteronormativas persisten, sugiriendo que el world-queering ocurre solo de manera superficial. En general, la investigación destaca la complejidad y las limitaciones de la representación queer en la fan fiction en lengua alemana y hace un llamado a una reflexión más profunda sobre la negociación de la heteronormatividad en estas comunidades.
S. Dreßler (Mon,) estudió esta cuestión.