Cine temprano, atracción y extrañamiento: Revisando la interpretación de Bertolt Brecht de Mei Lanfang

Este artículo revisita la interpretación de Bertolt Brecht sobre Mei Lanfang, cuya actuación en Moscú supuestamente inspiró la idea del efecto V de Brecht. Al colocar ambas figuras dentro del panorama mediático de principios del siglo XX, caracterizado por una fascinación por las atracciones, esta exploración profundiza en las corrientes transmediales y transculturales que moldearon el malentendido de Brecht de que Mei parecía sorprender al público. Enmarcado por su exposición al cine temprano, particularmente al cine mudo, Brecht ve la actuación de Mei a través de una lente cinematográfica, amplificada por el énfasis de Mei en la visualidad exhibicionista y las tendencias inherentes basadas en la atracción del teatro chino tradicional. Además, Brecht pasó por alto los aspectos históricos y prácticos del arte de Mei, que buscaba encantar en lugar de chocar al público. Este artículo se esfuerza, a través de su exploración transmediática, por arrojar nuevas luces sobre los innumerables caminos de la interpretación de los diálogos teatrales globales.