UNCOVER/MegaScience: No Evidence of Environmental Quenching in a z ∼ 2.6 Protocluster | Synapse