The Bible in Global and North American History

Christianity is a religion of the book, and in particular of one book, the Bible. More precisely, it is a religion of a library of plural books ( biblia ) that eventually became one single book. It is possible to view the history of all Christian traditions, and not Protestantism alone, as a history of the canonical formation, liturgical and devotional use, cultural influence, contested theological interpretation and geographical diffusion of the Bible. In view of the magnitude of the subject, it is not surprising that very few historians have set out to encapsulate this grand narrative in a single volume. Bruce Gordon, the distinguished historian of early modern European Protestantism, has now made the attempt, and it is a valiant effort of stupendous chronological and geographical range, extending across the entire span of Christian history and covering all continents, though Australasia receives only a paragraph, oddly devoted to the New Hebrides. Not quite so rare are historians who have set out to chart the impact of one translation of the Bible on a single nation or family of nations – notably the role of the King James Bible of 1611 (the Authorised Version) in shaping the language and religious culture of English-speaking peoples, including those in the New World of North America. 1