Unlocking the Translational Potential of Nanophotonic Biosensors: Perspectives on Application-Guided Design | Synapse