Este estudio tiene como objetivo presentar una edición crítica del texto Dafʿ al-Turrahāt ʿan Wājibāt al-Ummahāt (MDTWU) escrito por Habib Salim bin Jindan y analizar sus puntos de vista sobre las mujeres musulmanas. MDTWU fue escrito como respuesta al trabajo de Qasim Amin, Taḥrīr al-Marʾah. Este estudio cualitativo emplea un enfoque filológico y teoría intertextual. El método filológico se aplica para producir un texto legible y comprensible, mientras que el enfoque intertextual se utiliza para rastrear las interrelaciones entre textos. Los hallazgos revelan que MDTWU es un códice único; el único manuscrito conocido, preservado en una colección privada en la Biblioteca de la Fundación Al-Fachriyah en Tangerang, Banten. A pesar de su circulación limitada y la ausencia de ediciones impresas, MDTWU ofrece una contribución importante al discurso sobre las mujeres musulmanas en el siglo XX. El análisis demuestra que las opiniones de Habib Salim bin Jindan están en gran medida moldeadas por construcciones patriarcales, enfatizando la preservación de valores tradicionales en medio de la modernización para que las mujeres puedan mantener sus derechos sin perder su identidad y dignidad. El estudio resalta aún más el contraste con la perspectiva de Qasim Amin, que rechaza el confinamiento tradicional de las mujeres al ámbito doméstico e interpreta los valores opresivos como construcciones culturales en lugar de enseñanzas islámicas auténticas. Este estudio apoya los hallazgos de Tohari (2021) y Bachtiar (2023), que argumentan que la libertad de las mujeres debe seguir fundamentada en los valores islámicos como fuente de legitimidad. Además, sugiere que los conceptos de emancipación de las mujeres basados en Occidente deben ser evaluados críticamente para asegurar su compatibilidad con los principios éticos islámicos. Palabras clave: Filología, Mujeres Musulmanas, Manuscrito Daf’ al-Turrahāt ‘an Wājibāt al-Ummahāt, Habib Salim, Qasim Amin.
Tiara et al. (Mon,) estudiaron esta cuestión.