Evolution of magnetized hub-filament systems. Comparing the observed properties of W3(OH), W3 Main, and S106 | Synapse