Refraction of near-inertial waves by submesoscale vorticity filaments | Synapse