q-Binomial expansions of the truncated MacMahon's q-series | Synapse