Scalable exact output synchronization of discrete‐time multi‐agent systems in the presence of disturbances and measurement noise with known frequencies | Synapse