Temperature effects on the branching dynamics in the model ambimodal (6 + 4)/(4 + 2) intramolecular cycloaddition reaction