‘splinter to the heart of the world’: Beverly Buchanan’s shack works | Synapse