Esperanto, Klingon y Toki Pona: evaluando las percepciones de no hablantes sobre las características ortográficas y fonológicas de tres lenguas construidas populares

Este artículo se basa en una investigación preliminar sobre las formas en que tres lenguas construidas bien conocidas – Esperanto, Klingon y Toki Pona – son percibidas por no hablantes. El objetivo principal de esta investigación fue estimar el grado en que las percepciones de los no hablantes y las intenciones de los creadores de estas lenguas coinciden. Con este fin, se realizaron dos pruebas en una muestra de estudiantes de la Universidad de Malaya (Universiti Malaya) en Kuala Lumpur, Malasia. Ambas pruebas se basaron en la asociación de ideas, pero una prueba se centró en las reacciones a los sonidos de las tres lenguas, mientras que la otra prueba se centró en las reacciones a los guiones (caracteres latinos con diacríticos para Esperanto, sitelen pona para Toki Pona y pIqaD para Klingon). Las respuestas escritas proporcionadas por los participantes después de escuchar pasajes breves y ver muestras de guiones cuidadosamente seleccionadas sugieren que los aspectos ortográficos y fonológicos de las lenguas evocan las reacciones pretendidas en aquellos expuestos a ellas.