Un Estudio Comparativo del Final de Oración Coreano ‘-ney(-네)’ y las Partículas Modales Chinas ‘啊(a), 呢(ne)’

Este artículo tiene como objetivo confirmar primero que en oraciones declarativas, las partículas modales chinas ‘啊(a)’ y ‘呢(ne)’ corresponden al coreano ‘-ney(-네)’ con una distinción: ‘啊(a)’ expresa las emociones del hablante, mientras que ‘呢(ne)’ indica el contenido del hablante, lo que significa que el hablante quiere que el oyente preste atención a lo que se está diciendo. Además, se discute el actual ‘-ney(-네)’ coreano dentro de las categorías de evidencialidad y miratividad según sus funciones semánticas. Este artículo pretende discutir la evidencialidad y la miratividad del final de oración coreano ‘-ney(-네)’ por separado, y revelar que las correspondientes partículas modales chinas ‘啊(a)’ y ‘呢(ne)’ también caen dentro de las categorías de evidencialidad y miratividad en oraciones declarativas. La evidencialidad se refiere a la observación de información, que varía según el observador y está relacionada con la categoría deíctico de persona. El final de oración coreano ‘-ney(-네)’ generalmente tiene un sujeto en primera persona, mientras que este estudio busca confirmar que las chinas ‘啊(a)’ y ‘呢(ne)’ están restringidas por un sujeto en segunda persona.