Biografías de la Colección Han Liexianzhuan (Biografías de Transcendentes Excepcionales) y sus Análogos en el Manuscrito del Mismo Nombre de la Colección IOM, RAS

Esta publicación es una traducción al ruso de cuatro biografías del único manuscrito del siglo XIX Liexianzhuan (Biografías de Transcendentes Excepcionales), que se conserva en el Instituto de Manuscritos Orientales, RAS (colección NOVA, H56). Las biografías seleccionadas para la traducción provienen de la obra del mismo nombre de la era Han (206/202 a.C.—220 d.C.), que, sin embargo, difiere considerablemente en alcance y contenido, y que tradicionalmente se atribuye al alto funcionario y escritor Liu Xiang (77–6 a.C.). Además, dado que las biografías del manuscrito son mucho más extensas que sus prototipos de la colección Han, su traducción viene acompañada por una traducción de las biografías originales de esta última, lo que nos permite evaluar el trabajo editorial realizado por el compilador anónimo del manuscrito. Los héroes de las biografías traducidas son personajes de tiempos de la antigüedad legendaria: el