Memory‐efficient compression of 𝒟ℋ2‐matrices for high‐frequency Helmholtz problems | Synapse