Improving the diagnostic performance of inexperienced readers for thyroid nodules through digital self-learning and artificial intelligence assistance