Sensitive 3 mm Imaging of Discrete Sources in the Fields of Thermal Sunyaev–Zel’dovich Effect–Selected Galaxy Clusters | Synapse