Combining matrix product states and noisy quantum computers for quantum simulation | Synapse