Exploring the interplay of depression, sleep quality, and hearing in tinnitus-related handicap: insights from polysomnography and pure-tone audiometry | Synapse