Nested finite element approximation of parabolic SPDEs with Whittle-Mat\'ern noise | Synapse