Phase-space entropy cascade and irreversibility of stochastic heating in nearly collisionless plasma turbulence | Synapse