“La Tierra de Nairi de Charents y la Poética de la Ciudad en la Novela Simbolista”

Este artículo examina La Tierra de Nairi, la única novela del poeta Yeghishe Charents, en el contexto de la tradición simbolista. Aunque la obra más temprana de Charents (1912-1917) se considera quizás la expresión más pura de la estética simbolista en la poesía armenia, se ha aceptado generalmente que Charents había rechazado de manera decisiva su enfoque artístico temprano en el momento de la composición de la novela. Este estudio concluye que La Tierra de Nairi exhibe ciertas características de la prosa simbolista, a saber, una revelación recóndita oculta bajo capas de discurso multigenérico y comunicada en parte por una dirección directa del autor al lector. Existen paralelismos especialmente sorprendentes entre la textura narrativa y el marco simbólico de La Tierra de Nairi y los de San Petersburgo de Andrei Bely, cuya poesía ejerció una influencia discernible en la obra temprana de Charents. Ambos autores crean una topografía espiritual que se superpone al paisaje urbano físico, creando la impresión de que la ciudad persigue fines oscuros propios, ejerciendo un poder fatal e ilusorio sobre sus ingenuos habitantes, incluidos los propios narradores. Si bien la deuda de Charents con Bely no debe ser sobredimensionada, la semejanza entre las dos novelas proporciona un punto de entrada para la reinterpretación de La Tierra de Nairi como una continuación, más que un rechazo, de las primeras tendencias simbolistas de Charents.