Measure solutions, smoothing effect, and deterministic particle approximation for a conservation law with nonlocal flux | Synapse