Las formas de las manos en el lenguaje de señas americano reflejan presiones por la eficiencia comunicativa

La eficiencia comunicativa es una teoría prominente en lingüística y ciencias cognitivas. Aunque numerosos estudios han demostrado cómo la presión por ahorrar energía se refleja en la forma de los idiomas hablados, pocos han explorado este fenómeno en los lenguajes de señas. En este artículo, mostramos cómo las formas de las manos en el lenguaje de señas americano (ASL) reflejan estas presiones de eficiencia y presentamos nueva evidencia de eficiencia comunicativa en la modalidad visual-gestual. Nos enfocamos en las formas de las manos que se utilizan tanto en signos nativos de ASL como en signos tomados del inglés para comparar las presiones de eficiencia de ASL y del inglés. Primero, diseñamos nuevas metodologías para cuantificar el esfuerzo articulatorio requerido para producir formas de las manos, así como el esfuerzo perceptual necesario para reconocerlas. Luego, comparamos las correlaciones entre el esfuerzo comunicativo y las estadísticas de uso en ASL y el inglés. Nuestros hallazgos revelan que las formas de las manos de ASL frecuentes son más fáciles de producir y que las presiones por la eficiencia comunicativa provienen principalmente del uso de ASL, no del préstamo léxico del inglés.