Entre los Yahoos: Edgeworth, la lengua irlandesa y la carta de Connemara

Resumen: La actitud de Maria Edgeworth hacia la lengua irlandesa a menudo se caracteriza como hostil o indiferente, pero la realidad era más matizada. Edgeworth consideraba la lengua como un remanente del pasado bárbaro de Irlanda y reaccionó ante ella como una amenaza simbólica a su identidad híbrida. Sin embargo, a medida que su carrera avanzaba, lentamente hizo espacio para una subjetividad en lengua irlandesa dentro de su construcción de irlandesidad, aunque en una posición estrictamente subordinada. Sin embargo, cuando Edgeworth viajó a las tierras salvajes de Connemara en 1833, una región donde la lengua aún dominaba, se enfrentó a una población de habla irlandesa que resistía sus esfuerzos de contención cultural.