Manipulating Atomic‐Coupling in Dual‐Cavity Boride Nanoreactor to Achieve Hierarchical Catalytic Engineering for Sulfur Cathode