Benchmarking the effective temperature scale of red giant branch stellar models: the case of the metal-poor halo giant HD 122563 | Synapse