Optical Manipulation of Spin States in Ultracold Magnetic Atoms via an Inner-Shell Hz Transition | Synapse