Resolved Near-infrared Stellar Photometry from the Magellan Telescope for 13 Nearby Galaxies: J-region Asymptotic Giant Branch Method Distances | Synapse