Propiedades psicométricas de la traducción al árabe de la Escala Psy-Flex en una muestra de adolescentes libaneses

Resumen Antecedentes: La flexibilidad psicológica, integral para el bienestar mental, ha ganado popularidad por su papel en fomentar mecanismos de afrontamiento adaptativos. Sin embargo, la investigación sobre este tema en la población de Medio Oriente, particularmente entre adolescentes, es limitada. Este estudio tuvo como objetivo examinar las propiedades psicométricas de una traducción al árabe de la Escala Psy-Flex en una muestra de adolescentes libaneses. Métodos: Utilizando un diseño transversal, 793 adolescentes de todos los distritos/gobernaciones participaron en el estudio llevado a cabo en noviembre de 2023 utilizando una técnica de muestreo de bola de nieve. Se utilizaron la Escala Psy-Flex y la Escala de Depresión, Ansiedad y Estrés en este estudio. Resultados: El CFA indicó que el ajuste del modelo de un factor de la Escala Psy-Flex fue modesto: RMSEA = .109 (IC 90% .090, .130), SRMR = .039, CFI = .948, TLI = .914. El índice de modificación entre los ítems 3 y 6 fue alto; después de agregar una correlación entre esos residuos, los índices de ajuste mejoraron: RMSEA = .089 (IC 90% .069, .112), SRMR = .033, CFI = .969, TLI = .942. La fiabilidad compuesta de las puntuaciones fue adecuada en la muestra total (ω = .84 / α = .84). Pudimos mostrar la invariancia entre sexos a niveles configuracionales, métricos y escalares. No se observó diferencia significativa entre hombres y mujeres en términos de puntuaciones de flexibilidad psicológica (17.91 ± 4.90 vs 17.40 ± 4.34; t(791) = 1.50; p = .134). Se mostró validez concurrente ya que una mayor flexibilidad psicológica estuvo significativamente asociada con una menor depresión (r = -.08; p = .024) y una menor ansiedad (r = -.10; p = .004), pero no con el estrés (r = .06; p = .090). Conclusión: La validación de la Escala Psy-Flex en árabe representa una contribución significativa a la investigación sobre salud mental árabe, proporcionando una herramienta culturalmente sensible para evaluar la flexibilidad psicológica en adolescentes y explorar sus asociaciones con el malestar psicológico.