Deformation and Frictional Failure of Granular Media in 3D Analog and Numerical Experiments | Synapse