Elasto-inertial instability in torsional flows of shear-thinning viscoelastic fluids | Synapse