Uncovering Harmonization Potential in Health Care Data Through Iterative Refinement of Fast Healthcare Interoperability Resources Profiles Based on Retrospective Discrepancy Analysis: Case Study | Synapse