Gravitational mode mixing around black holes in scalar-tensor theories with parity-violating terms | Synapse