Quantum simulation of lattice gauge theories via deterministic duality transformations assisted by measurements | Synapse